An Indian friend of mine sent me an article about “HINJRA”. It was about a transgender subject so I thought it was misspelled. When I told her about it, she said that everybody in her family refers to Hijra as HINJRA. I checked the word on the internet and learned that there are various words to mean Hijra, which is usually translated into English as eunuch, or hermaphrodite.
Examples:
- hijre, hizra, hinjida, hinjda
- aravani, or aruvani, aravanni,
- pavaiyaa, khusra, jankha, jagappa,
- khwaaja sira, khwaja saraa
- napunsaka, napunsakudu, kojja,kojja, maada, ali, kinnar
- ombodhu, chhakka, bambaiya, kannada